Endgültige Auflösung der ETA
[caption id="" align="alignleft" width="250"]<img class="size-full" src="http://images.sonnige-kanaren.de/bilder_blogger/2015/Spanien-06.jpg" width="250" height="211" /> Spanien[/caption] <strong>Spanien:</strong> <span id="result_box" class="" lang="de"><span title="La organización terrorista ETA ha hecho público hoy un comunicado en el que reconoce "el daño causado", admite su "responsabilidad directa" en el "sufrimiento desmedido" que la sociedad vasca ha padecido, y afirma que "lo siente de veras" por las">Die terroristische Organisation ETA hat heute ein Kommuniqué veröffentlicht, in dem sie "den verursachten Schaden", ihre "direkte Verantwortung" für das jahrzehntelange, übermäßige Leiden (= <span title="Admite que en estas décadas la sociedad vasca ha padecido un "sufrimiento desmedido", con "muertos, heridos, torturados, secuestrados o personas obligadas a huir al extranjero", y reconoce que ETA ha tenido una "responsabilidad directa" y que "nada de">tot, verletzt, gefoltert, entführt oder zur Flucht ins Ausland gezwungen) </span>der baskischen Gesellschaft anerkennt und bekräftigt, daß sie mit den Opfern fühlen. Außerdem bitten sie die <span title="La banda ha hecho público un comunicado a través de los diarios Gara y Berria en el que pide "perdón" expresamente a las víctimas "que no tenían participación directa en el conflicto". ">Opfer, die nicht direkt am Konflikt beteiligt waren, um Vergebung. <span title="resultado damnificados por el conflicto. Lo sentimos de veras", dice la banda terrorista, que el 5 de mayo tiene previsto un acto en Francia para escenificar la disolución definitiva. ">Am 5. Mai ist eine Veranstaltung in Frankreich geplant, die die endgültige Auflösung der ETA besiegelt. Sie bitten wirklich um Vergebung und sagen, daß <span title=""Es un ejercicio necesario para conocer la verdad de modo constructivo, cerrar heridas y construir garantías para que ese sufrimiento no vuelva a suceder. Dando una solución democrática al conflicto político se podrá construir la paz y lograr la libertad", concluye el comunicado.">eine demokratische Lösung des politischen Konflikts Frieden und Freiheit schaffen wird.</span></span></span></span></span>
