Neues Ausländergesetz
[caption id="" align="alignleft" width="100" caption="Gesetz"]<img title="Gesetz" src="http://images.sonnige-kanaren.de/bilder_blogger/gericht.jpg" alt="Gesetz" width="100" height="150" />[/caption] <strong>Spanien - Kanaren:</strong> <span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="Este domingo entrará en vigor la nueva Ley de Extranjería, tras su publicación en el Boletín Oficial del Estado que el Parlamento respaldó el pasado 26 de noviembre y entre cuyas novedades se encuentra la ampliación a 60 días del plazo máximo que un inmigrante puede permanecer retenido en" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">An diesem Sonntag tritt das neue Ausländergesetz in Kraft. U.a. beinhaltet es die Verlängerung auf 60 Tage, als maximale Zeit, in der Einwanderer inhaftiert bleiben können,</span><span style="background-color: #ffffff;" title="un centro antes de ser expulsado y la restricción del derecho de reagrupación familiar para los mayores de 65 años." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> bevor sie ausgewiesen werden und die Einschränkung des Rechts auf Familienzusammenführung für über 65 Jährige.</span></span><span id="result_box"><span style="background-color: #ffffff;" title="La nueva ley considera "infracción grave" la estancia irregular en España, el trabajo sin autorización, no dar de alta en la Seguridad Social a un empleado extranjero, contraer matrimonio en fraude, promover la permanencia irregular en España de un inmigrante o consentir su inscripción" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> Dies ist die vierte Revision der Gesetzgebung über Ausländer in Spanien in weniger als einem Jahrzehnt. U.a. wird jetzt auch härter gegen betrügerisches Handeln vorgegangen. Das neue Gesetz bestraft "schwere Verletzungen" wie z.B. illegaler Aufenthalt in Spanien, Arbeiten ohne Bewilligung, kein Anmelden der ausländischen Arbeitsnehmers bei der Seguridad Sozial, Betrugsehen um den unerlaubten Aufenthalt in Spanien zu fördern oder auch die Einschreibung bei der Gemeinde mit Adresse, die garnicht die richtige Adresse ist.</span><span style="background-color: #ffffff;" title="en el Padrón Municipal para una vivienda que "no constituya el domicilio real del extranjero"." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"> </span><span style="background-color: #ffffff;" title="La cuantía de las multas para este tipo de sanciones oscilará de los 501 a los 10.000 euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Die Höhe der Geldstrafe für derartige Sanktionen reichen von 501 bis 10.000 Euro. </span><span style="background-color: #ffffff;" title="En cuanto a las "infracciones muy graves", la ley detalla todas las actividades relacionadas con el tráfico de personas y la promoción de la inmigración clandestina a España, la contratación irregular de trabajadores y el transporte de viajeros sin visado o pasaporte en regla, e" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Bei den "besonders schweren Verstößen gegen das Gesetz " handelt es sich um alle Aktivitäten in Bezug auf Menschenhandel, die Förderung der illegalen Einwanderung nach Spanien, die illegale Anwerbung von Arbeitskräften und Reisende ohne Visum oder Pass ins Land zu schaffen. Hier liegen </span><span style="background-color: #ffffff;" title="incorpora en este apartado las conductas racistas y la xenofobia, que podrán ser sancionadas con multas de entre 10.001 y 100.000 euros." onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">die Geldstrafen zwischen 10.001 und 100.000 Euro. </span></span>
