Sanchez legt Gesetzesänderung bzgl. der IAJD fest
[caption id="" align="alignleft" width="100"]<img class="size-full" src="https://images.sonnige-kanaren.de/bilder_blogger/gericht.jpg" width="100" height="150" /> Gesetz[/caption] <strong>Spanien - Madrid:</strong> P. Sanchez wird heute eine Gesetzesänderung per Dekret bzgl. der IAJD (= <span id="result_box" class="" lang="de"><span title="¿Qué es el impuesto de actos jurídicos documentados (IAJD)? "> Steuer auf dokumentierte Rechtsakte</span></span>) festlegen. <span id="result_box" class="" lang="de"><span title="El IAJD supone el 70% de los gastos de constitución del préstamo hipotecario. ">Die IAJD macht 70% der Kosten für die Einrichtung des Hypothekendarlehens aus</span></span>. <span class="" lang="de"><span title="Cada nuevo hipotecado de las Islas ahorrará 1.272 euros tras el cambio de Sánchez en la ley ">Nach der Gesetzesänderung werden demnach jeder Hypothekennehmer auf den Kanaren im Durchschnitt 1.272 Euro einsparen. </span></span><span id="result_box" class="" lang="de"><span title="Los bancos son los que en adelante tendrán que pagar el Impuesto de Actos Jurídicos Documentados (AJD) cuando se suscriba el crédito.">Die Banken sind diejenigen, die ab sofort die Stempelgebühr (AJD) zahlen müssen, wenn der Kredit unterzeichnet wird. </span><span title="Son casi 20.000 isleños los que cada año se convierten en nuevos hipotecados.">Es gibt ca. 20.000 Inselbewohner, die jedes Jahr eine entsprechende Hypothek benötigen. </span><span title="Se ahorrarán un total de 25,2 millones, según los cálculos que el Sindicato de Técnicos del Ministerio de Hacienda (Gestha) adelantó ayer tras conocerse que el Gobierno obligará a la banca a abonar el impuesto.">Nach Berechnungen der Technischen Union des Finanzministeriums (Gestha) wurden so 25,2 Millionen Euro eingespart, nachdem bekannt wurde, daß die Regierung die Bank zur Zahlung der Steuer zwingen wird. </span><span title="En una situación inédita, el Ejecutivo contradice así al poder judicial después de que el Tribunal Supremo (TS) cambiara por segunda vez de opinión y responsabilizara a los clientes del pago del tributo. ">In einer beispiellosen Situation widerspricht die Exekutive der gerichtlichen Befugnis, nachdem der Supreme Court (TS) die Stellungnahme zum 2. Mal geändert hatte und die Kunden für die Zahlung der Steuer verantwortlich gemacht hatte. </span></span><span id="result_box" class="" lang="de"><span title="Pedro Sánchez anunció que el Gobierno aprobará hoy mismo un real decreto ley para reformar el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales y AJD.">Pedro Sanchez kündigte an, daß die Regierung heute ein königliches Dekretgesetz verabschieden wird, um die Steuer auf Patrimonial Transfers und AJD zu reformieren. </span><span title="Solo horas después de que el Supremo decidiera que sigan siendo los hipotecados los que paguen el tributo -contradiciendo su última sentencia-, el presidente nacional enmendó la plana al poder judicial y acabó con las dudas.">Nur wenige Stunden nachdem der Oberste Gerichtshof entschieden hatte, daß der Hypothekennehmer weiterhin die IAJD zahlen müsse (ganz im Widerspruch zu ihrem letzten Uretiel vor 3 Wochen) änderte der Nationalpräsident den Plan zur gerichtlichen Gewalt und beendete die Zweifel. </span><span title="El impuesto tienen que abonarlo las entidades financieras.">Die Steuer muss von den Banken bezahlt werden. </span><span title="Aunque Sánchez quiso quitar hierro a la tensión entre poderes, subrayó que "lamenta" el fallo del TS.">Sanchez betonte er, "daß er das Versagen des Obersten Gerichts bereut. </span><span title="Si hasta ayer había "hablado" el poder judicial, ahora "habla" el poder ejecutivo, enfatizó el socialista.">Wenn bis gestern die Justizmacht gesprochen habe, so spricht jetzt die Exekutivmacht. </span>Er vertraue j<span title="Ahora confía, dijo, en que la banca no encarezca los préstamos. ">etzt darauf, daß die Banken die Kredite nicht teurer machen.</span></span> <span id="result_box" class="" lang="de"></span> <div id="gt-res-content"> <div id="gt-res-dir-ctr" class="trans-verified-button-small" dir="ltr"><span id="result_box" class="" lang="de"><span title="La medida del Gobierno no tiene, eso sí, carácter retroactivo.">Die staatliche Maßnahme hat keinen rückwirkenden Charakter. </span><span title="Los 72.000 canarios que en su momento sufragaron el impuesto no recuperarán su dinero.">Die 72.000 Kanaren, die einmal die Steuer bezahlt haben, werden ihr Geld nicht zurückerhalten.</span></span></div> </div> <div id="gt-form-c"><form id="gt-form" action="/" enctype="application/x-www-form-urlencoded" method="post" name="text_form"> <div id="gt-text-all"> <div id="gt-main"> <div id="gt-text-c"> <div id="gt-text-top"> <div id="gt-res-c" class="g-unit"> <div id="gt-res-p"> <div id="gt-res-data"> <div id="res-translit" class="translit" dir="ltr"></div> </div> </div> </div> <div id="gt-promo-lr"></div> </div> <div id="gt-ft"></div> </div> </div> </div> </form></div> <div id="gt-ft-res"></div>
