Interesse an einer Partnerschaft zwischen Teneriffa und Djerba

[caption id="" align="alignleft" width="150"]<img class="size-full" src="https://images.sonnige-kanaren.de/bilder_blogger/2011Nov/teneriffa.jpg" width="150" height="112" /> Teneriffa[/caption] <strong>Teneriffa - Tunesien/Djerba: </strong><span class="" lang="de"><span title="El Cabildo de Tenerife acogió ayer un encuentro con representantes de ocho países africanos que participan en la Feria Tricontinental de Artesanía, entre ellos Marruecos y Túnez, país este último que expresó su interés por establecer una relación de partenariado entre Tenerife y la isla de Yerba,">Das Cabildo von Teneriffa war gestern Gastgeber eines Treffens mit Vertretern von 8 afrikanischen Ländern, die an der Trikontinentalen Handwerkermesse teilgenommen haben. Darunter war auch Tunesien, dessen Insel Djerba das touristische Ziel Nr. 1 bei den Touristen ist. Dabei hat Djerba Interesse an einer Partnerschaft mit Teneriffa bekundet. Carlos <span title="Alonso hizo hincapié en que buena parte del futuro de Canarias está en las relaciones que mantiene con los países de su entorno, pues &quot;su futuro es también nuestro futuro&quot;.">Alonso betonte, daß ein Großteil der Zukunft der Kanaren in den Beziehungen zu den Ländern in ihrer Umgebung besteht. Man müsse sich auf das konzentrieren, was einen verbindet und nicht was unterscheidet. </span></span></span><span id="result_box" class="" lang="de"><span title="El embajador de Túnez en España, Wacef Chiha, manifestó la intención de suscribir nuevos acuerdos de colaboración entre la Isla y Túnez en sectores como las nuevas tecnologías, la agricultura, el medio ambiente, el agua, las energías renovables o el turismo.">Der tunesische Botschafter in Spanien, Wacef Chiha, äußerte seine Absicht, neue Kooperationsabkommen zwischen Teneriffa und Tunesien in Sektoren wie z.B. neue Technologien, Landwirtschaft, Umwelt, Wasser, erneuerbare Energien oder Tourismus zu unterzeichnen. </span><span title="A este respecto, expresó su interés por establecer una relación de partenariado entre Tenerife y la isla de Yerba a través de la organización de visitas e implementar lazos de cooperación con el sector hotelero y el sector turístico, todo ello para mejorar la oferta del que es">Er zeigte Interesse daran, eine Partnerschaft zwischen Teneriffa und der Insel Djerba aufzubauen, indem er Besuche organisiert und Kooperationsbeziehungen mit dem Hotel- und Tourismussektor eingeht, um das Angebot  zu verbessern.</span></span>